Il presidente Biden parla alla Conferenza dei sindaci degli Stati Uniti

A

nd Greg, thanks for leading the deal.

Let me begin by saying you have a partner in the White House, Vice president Harris and me, a partner you can trust who will listen will work to get you what you need.

I know the — how important your job is.

When I was Vice President in charge of implementing the Recovery Act, I worked with mayors to take us from crisis to recovery and the road to resurgence.

Now, as President, I’m going to work with you again in this moment of crisis to contain the

pandemic and to build our economy back and build it back better.

So, as you meet with your teams during the winter meeting, be honest about what you need and how we can help and work with you and get it done.

I’ve just released — we’ve just released our national strategy to be COVID-19.

The plan mounts an aggressive vaccination campaign to meet our goal of administering 100 million shots in the first 100 days.

We’ve already — we’ve already instructed the federal emergency, — the Federal Emergency Management Agency, FEMA to stand up the first federally supported community vaccination centers with the goal of 100 centers in next one — in the next month.

The Centers for Disease Control and Prevention is working to make vaccines available to your local pharmacies by early February.

We’ve tasked the Department of Health and Human Services to expand the pool of medical professionals who can administer the vaccine, put the shot in people’s arms.

We’re expanding testing, which will help your schools and businesses reopen safely and protect the most vulnerable among us.

We also formalized the Health Equity Task Force to ensure that equity is at the core of everything we do, both in urban and rural communities alike.

At the same time, we need to work together to slow the spread of COVID.

In the next few months, masks, not vaccinations, are the single best defense that we have

against COVID-19.

Medical experts say that by wearing masks – by wearing masks from now until April, we will save more than 50,000 lives, 50,000 lives.

We’re asking the American people to make up for the first 100 days.

I’ve issued an executive order requiring mask on federal property and interstate travel like

trains, planes and busses.

I hope we can work together to require mass help — with you and you can require a mask in your cities and social distancing.

I also laid out a two-step economic plan to rescue and recover what we’re working on together.

The first step is the American Rescue Plan.

It includes direct cash payments, extended unemployment insurance, rent relief, food assistance and aid to small businesses.

It also includes $350 billion for state and local governments to keep educators, first responders, cops, firefighters, et. cetera on the job.

And you’ll have a greater flexibility to use the funding to meet what other needs you have.

And we know you have balanced budgets.

We know the strain on you.

It’s real.

This needs to be done.

The second step is our Build Back Better recovery plan that makes historic investments in

infrastructure, manufacturing, research and development and clean energy.

It also confronts the climate crisis with jobs.

Builds off our reentry into the Paris Climate Agreement, which I know so many of you never walked away from.

Above all, I’ll always level with you, I promise you, and the brutal truth is that things are going to get worse the next several months before they get better.

We didn’t get into this mess overnight.

It’s going to take time for us to turn things around.

But we also have to act now, now with urgency and unity as the United States of America.

So please reach out to me, reach out to Kamala and reach out to the administration, our team, any time, any day.

I mean that.

Any time, any day, we’re your partners, we can do this together.

I promise, we’ll do everything we can to help and we can also use your advice as well.

Thank you for taking the time to let me speak to you all.

And I hope I’m able to do this in person in not too many months from now.

Thank you so much.

E Greg, grazie per aver guidato l’accordo.

Vorrei iniziare dicendo che hai un partner alla Casa Bianca, il Vicepresidente Harris e io, un partner di cui ti puoi fidare che ascolterà lavorerà farà quello che ti serve.

So quanto è importante il tuo lavoro.

Quando ero Vice Presidente incaricato dell’attuazione il Recovery Act, ho lavorato con i sindaci per portarci dalla crisi alla ripresa e alla strada per la rinascita.

Ora, come presidente, lavorerò con te anche in questo momento di crisi per contenere la pandemia e per ricostruire la nostra economia e ricostruirlo meglio.

Quindi, mentre incontri le tue squadre durante l’incontro d’inverno, sii onesto su ciò di cui hai bisogno e su come noi possiamo aiutarti lavorando con te per portarlo a termine.

Ho appena rilasciato – abbiamo appena rilasciato la nostra strategia nazionale per combattere il COVID-19.

Il piano prevede una campagna di vaccinazione aggressiva per raggiungere il nostro obiettivo di fornire 100

milioni di vaccinazioni nei primi 100 giorni.

Siamo pronti – abbiamo già istruito il piano di emergenza federale, – l’Agenzia di gestione emergenza federale, FEMA per far partire il primo centro di vaccinazione comunitaria sostenuta a livello federale con l’obiettivo di realizzare 100 centri nel prossimo – nel prossimo mese.

I Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie stanno lavorando per rendere disponibili i vaccini nelle

farmacie entro l’inizio di febbraio.

Abbiamo incaricato il Dipartimento della Salute e Servizi umani di espandere il pool di medici professionisti che possono somministrare il vaccino,

Effettuare la puntura sulle braccia della gente.

Stiamo espandendo i test, che aiuteranno scuole e aziende a riaprire in modo sicuro e protetto per i più vulnerabili tra noi.

Abbiamo anche formalizzato la Task Force per l’equità sanitaria per garantire che l’equità sia al centro di tutto.

lo facciamo, sia nelle comunità urbane che in quelle rurali.

Allo stesso tempo, dobbiamo lavorare insieme per rallentare la diffusione di COVID.

Nei prossimi mesi maschere, non vaccinazioni, sono la migliore difesa che abbiamo contro il COVID-19.

Gli esperti medici dicono che indossando maschere – indossando maschere da ora fino ad aprile, salveremo

più di 50.000 vite, 50.000 vite.

Chiediamo al popolo americano di aiutarci nei primi 100 giorni.

Ho emesso un ordine esecutivo che richiede la maschera nelle proprietà federala e viaggi interstatali con

treni, aerei e autobus.

Spero che possiamo lavorare insieme per richiedere di fare massa con te e tu puoi richiedere l’uso della maschera e allontanamento sociale nella tua città.

Ho anche predisposto un piano economico in due fasi per il sostegno e recuperare ciò su cui stiamo lavorando insieme.

Il primo passo è l’American Rescue Plan.

Include pagamenti diretti in contanti, estesa assicurazione contro la disoccupazione, riduzione dell’affitto, assistenza per il cibo e aiuto alle piccole imprese.

Include anche 350 miliardi di dollari per lo stato e i governi locali per mantenere gli educatori, i primi

soccorritori, poliziotti, vigili del fuoco, eccetera sul lavoro.

E avrai una maggiore flessibilità per utilizzare i finanziamenti per soddisfare le altre esigenze che hai.

Sappiamo che hai budget equilibrati.

Conosciamo la tensione su di te.

È vero.

Questo deve essere fatto.

Il secondo passo è il nostro recupero Build Back Better piano che fa investimenti storici in infrastrutture, produzione, ricerca e sviluppo, ed energia pulita.

Affronta anche la crisi climatica con posti di lavoro.

Si basa sul nostro rientro nell’accordo sul clima di Parigi, da cui so che tanti di voi non si sono mai allontanati.

Soprattutto, saremo sempre concordi, te lo prometto la verità brutale è che le cose peggioreranno nei prossimi mesi prima che migliorino.

Non siamo entrati in questo casino dall’oggi al domani.

Ci vorrà del tempo per cambiare le cose.

Ma dobbiamo anche agire ora, ora con urgenza e unità come Stati Uniti d’America.

Quindi, per favore, contattatemi, raggiungete Kamala e contattate l’amministrazione, il nostro team, in qualsiasi momento, in qualsiasi giorno.

Intendo quello.

In qualsiasi momento, in qualsiasi giorno, siamo tuoi partner, possiamo fare questo insieme.

Prometto, faremo tutto il possibile per aiutarti e possiamo anche usare i tuoi consigli.

Grazie per aver dedicato del tempo a farmi parlare a tutti voi.

E spero di poterlo fare di persona anche io tra non molti mesi.

Grazie mille.