Il piano Biden-Harris per battere COVID-19 (The Biden-Harris plan)

The American people deserve an urgent, robust, and professional response to the growing public health and economic crisis caused by the coronavirus (COVID-19) outbreak. President Biden believes that the federal government must act swiftly and aggressively to help protect and support our families, small businesses, first responders, and caregivers essential to help us face this challenge, those who are most vulnerable to health and economic impacts, and our broader communities – not to blame others or bail out corporations.

The Biden-Harris administration will always:

• Listen to science
• Ensure public health decisions are informed by public health professionals
• Promote trust, transparency, common purpose, and accountability in our government

President Biden and Vice President Harris have a seven-point plan to beat COVID-19.

Ensure all Americans have access to regular, reliable, and free testing.

• Double the number of drive-through testing sites.
• Invest in next-generation testing, including at home tests and instant tests, so we can scale up our testing capacity by orders of magnitude.
• Stand up a Pandemic Testing Board like Roosevelt’s War Production Board. It’s how we produced tanks, planes, uniforms, and supplies in record time, and it’s how we will produce and distribute tens of millions of tests.
• Establish a U.S. Public Health Jobs Corps to mobilize at least 100,000 Americans across the country with support from trusted local organizations in communities most at risk to perform culturally competent approaches to contact tracing and protecting at-risk populations.

Fix personal protective equipment (PPE) problems for good.

President Biden is taking responsibility and giving states, cities, tribes, and territories the critical supplies they need.

• Fully use the Defense Production Act to ramp up production of masks, face shields, and other PPE so that the national supply of personal protective equipment exceeds demand and our stores and stockpiles — especially in hard-hit areas that serve disproportionately vulnerable populations — are fully replenished.
• Build immediately toward a future, flexible American-sourced and manufactured capability to ensure we are not dependent on other countries in a crisis.

Provide clear, consistent, evidence-based guidance for how communities should navigate the pandemic – and the resources for schools, small businesses, and families to make it through.

• Social distancing is not a light switch. It is a dial. President Biden will direct the CDC to provide specific evidence-based guidance for how to turn the dial up or down relative to the level of risk and degree of viral spread in a community, including when to open or close certain businesses, bars, restaurants, and other spaces; when to open or close schools, and what steps they need to take to make classrooms and facilities safe; appropriate restrictions on size of gatherings; when to issue stay-at-home restrictions.
• Establish a renewable fund for state and local governments to help prevent budget shortfalls, which may cause states to face steep cuts to teachers and first responders.
• Call on Congress to pass an emergency package to ensure schools have the additional resources they need to adapt effectively to COVID-19.
• Provide a “restart package” that helps small businesses cover the costs of operating safely, including things like plexiglass and PPE.

Il popolo americano merita una risposta urgente, robusta e professionale alla crescente crisi della salute pubblica e dell’economia causata dall’epidemia di coronavirus (COVID-19). Il presidente Biden ritiene che il governo federale debba agire rapidamente e in modo aggressivo per aiutare a proteggere e sostenere le nostre famiglie, le piccole imprese, i primi soccorritori e gli operatori sanitari essenziali per aiutarci ad affrontare questa sfida, coloro che sono più vulnerabili agli impatti economici e sulla salute e sulle nostre comunità – non per incolpare gli altri o salvare le società.

L’amministrazione Biden-Harris dovrà sempre:

• Ascoltare la scienza
• Garantire che le decisioni di salute pubblica siano informate da professionisti della sanità pubblica
• Promuovere la fiducia, la trasparenza, lo scopo comune e la responsabilità nel nostro governo

Il presidente Biden e il vicepresidente Harris hanno un piano in sette punti per battere COVID-19.

Assicurarsi che tutti gli americani abbiano accesso a test regolari, affidabili e gratuiti.

• Raddoppiare il numero di siti di test drive-through.
• Investire in test di nuova generazione, inclusi test a casa e test istantanei, in modo da poter aumentare la nostra capacità di test di ordini di grandezza.
• Mettere in piedi una tavola di prova pandemica come la tavola di produzione di guerra di Roosevelt. È così che abbiamo prodotto carri armati, aerei, uniformi e rifornimenti in tempi record, ed è così che produrremo e distribuiremo decine di milioni di test.
• Istituire un US Public Health Jobs Corps per mobilitare almeno 100.000 americani in tutto il paese con il supporto di organizzazioni locali di fiducia nelle comunità più a rischio per eseguire approcci culturalmente competenti per rintracciare i contatti e proteggere le popolazioni a rischio.

Risolvere i problemi dei dispositivi di protezione individuale (DPI) per sempre.

Il presidente Biden si assume la responsabilità e fornisce agli stati, alle città, alle tribù e ai territori le forniture fondamentali di cui hanno bisogno.

• Utilizzare appieno la legge sulla produzione della difesa per aumentare la produzione di maschere, schermi per il viso e altri DPI in modo che la fornitura nazionale di dispositivi di protezione individuale superi la domanda e che i nostri negozi e le nostre scorte, soprattutto nelle aree colpite che servono popolazioni sproporzionatamente vulnerabili, siano pienamente rifornito.
• Costruire immediatamente una capacità futura e flessibile di produrre in America quanto serve per assicurarci di non dipendere, nelle crisi, da altri paesi

Fornire una guida chiara, coerente e basata su prove su come le comunità dovrebbero affrontare la pandemia e le risorse per le scuole, le piccole imprese e le famiglie per farcela.

• La distanza sociale non è un interruttore della luce. È un quadrante. Il presidente Biden indicherà al CDC di fornire una guida specifica basata sull’evidenza su come alzare o abbassare il quadrante in relazione al livello di rischio e al grado di diffusione virale in una comunità, incluso quando aprire o chiudere determinate attività commerciali, bar, ristoranti, e altri spazi; quando aprire o chiudere le scuole e quali misure devono intraprendere per rendere sicure le aule e le strutture; restrizioni appropriate sulla dimensione delle riunioni; quando emettere le restrizioni di soggiorno.
• Istituire un fondo rinnovabile per i governi statali e locali per aiutare a prevenire carenze di budget, che potrebbero far sì che gli stati debbano affrontare forti tagli a insegnanti e primi soccorritori.
• Chiedere al Congresso di approvare un pacchetto di emergenza per garantire che le scuole abbiano le risorse aggiuntive di cui hanno bisogno per adattarsi efficacemente a COVID-19.
• Fornire un “pacchetto di riavvio” che aiuti le piccole imprese a coprire i costi di funzionamento in sicurezza, comprese cose come plexiglass e DPI.