Castellammare di Stabia – Nonostante il tempo incerto, il calore di un folto pubblico di lettori appassionati ha riempito il Mondadori BookStore di Castellammare di Stabia nella serata di ieri, 16 novembre, per accogliere Milena Palminteri.
La scrittrice ha presentato il suo nuovo, avvincente romanzo, Le ali in una stanza (Bompiani), tornando in città da protagonista affermata della letteratura contemporanea.
Ad accoglierla e a guidare la conversazione sono state Carmen Matarazzo, presidente dell’Associazione culturale Achille Basile – Le Ali della Lettura, e la giornalista Annamaria Cafaro. Attraverso riflessioni puntuali e appassionate, le due relatrici hanno saputo svelare le molteplici sfaccettature di un’opera complessa, stratificata e densa di significato.
Un legame speciale e un successo internazionale
Quello di ieri sera ha avuto il sapore del ritorno e della conferma. Come ha ricordato con orgoglio la professoressa Matarazzo, l’Associazione Achille Basile – Le Ali della Lettura aveva già ospitato Milena Palminteri lo scorso anno, in occasione dell’uscita del suo esordio letterario, Come l’arancio amaro. Un incontro profondamente benaugurante: da allora, quel romanzo ha conquistato il prestigioso Premio Bancarella e ha varcato i confini nazionali, raggiungendo il traguardo straordinario di ventiquattro traduzioni in tutto il mondo, inclusi i paesi arabi.
«Nata a Palermo e residente a Salerno, dove ha lavorato per tutta la vita negli archivi notarili a contatto con una scrittura completamente diversa, Milena aveva dentro di sé una vena narrativa che prima o poi doveva esplodere», ha sottolineato Carmen Matarazzo, ricordando anche l’intuito dell’associazione:
«Noi abbiamo un grande pregio: non aspettiamo che gli autori diventino celebri, li scopriamo prima. Nelle note finali del nuovo libro, Milena scrive che questa storia è un grande dono d’amore per Palermo, quasi un modo per farsi perdonare di averla lasciata. E nel successo di un libro conta moltissimo il passaparola dei lettori, capaci di portare una storia bella anche tra due paesi e due culture diverse».
La Palermo del Liberty e la denuncia civile del “sacco”
Con Le ali in una stanza, la Palminteri accompagna i lettori dal 1913 al 1955 attraverso le vicende delle famiglie Scordato – con le sorelle Irene e Ninì – e Jacona, quella di Giulio, giovane e brillante architetto che rinuncia allo studio del grande Ernesto Basile per inseguire il sogno di trasformare l’Hotel Kemonia in un gioiello di modernità.
Le loro ambizioni, i loro amori e le loro fragilità si intrecciano con la grande Storia: la Prima guerra mondiale, l’avvento del fascismo, il dramma della poliomielite e le ferite del secondo dopoguerra.
«Dal 1913 al 1955 emerge tutta la storia di Palermo: quella culturale e sociale del Liberty, ma anche la Palermo “malata” del dopoguerra, dove la corruzione e la malavita si intrufolano nelle istituzioni», ha evidenziato la professoressa Matarazzo, elogiando la prosa dell’autrice:
«La scrittura di Milena ha una forma elevata ma allo stesso tempo naturale, che crea familiarità e condivisione, come se stesse parlando a un cerchio di amiche. Leggendo, hai la sensazione di entrare in queste famiglie e di accompagnarle passo passo».
Un legame inscindibile confermato dalla stessa Milena Palminteri:
«La mia è stata una costruzione unitaria: per me le vicende dei personaggi non sono mai spaccate, mai separate dalla storia della città». L’autrice non ha nascosto l’amarezza per il declino culturale e urbanistico della sua terra:
«Ritornando a Palermo ho ritrovato la storica Libreria Dante trasformata in una di quelle botteghe di cibo tipico palermitano. Nel romanzo ho raccontato la Palermo bellissima dei primi anni Venti e quella bruttissima del Sacco operato dalla mafia e dalla politica del tempo, che ho buttato giù pesantemente facendo nomi e cognomi. Quando ho chiesto a un palermitano se in tutto questo scempio c’entrasse ancora la mafia, mi ha guardato senza parlare: ha annuito in silenzio».
A fare da contraltare morale a quel degrado è la figura storica di Ernesto Basile, vero faro ideale del libro.
«Era un uomo di un rigore straordinario – ha sottolineato l’autrice – se prendeva l’incarico di fare un villino, disegnava anche le tende e le poltrone, dall’inizio alla fine. A Montecitorio pretese materiali di altissimo pregio, rifiutando ogni compromesso con chi gli suggeriva di risparmiare per dividersi il resto».
La metafora della voliera, la passione e la forza delle donne
Al centro del confronto anche il simbolismo del titolo e l’universo femminile del romanzo. Come ha spiegato Carmen Matarazzo, il titolo nasce da un dettaglio concreto della casa di casa Scordato: «Gli uccelli della grande voliera erano liberi di uscire e poi ritornavano volontariamente. È questo il vero concetto della libertà: poter sperimentare il mondo e scegliere di tornare in un luogo che non è prigionia, ma sicurezza».
Una fatica progettuale che l’autrice ha affrontato con scrupolo quasi architettonico per rendere credibili i “giardini babilonesi” dell’Hotel Kemonia:
«Ho lavorato tantissimo per immaginare questi giardini pensili fatti di statue, gradinate e piante di ogni genere: dovevano essere tecnicamente possibili.- ha commentato l’autrice – Ho dovuto persino eliminare un piano del vecchio albergo, perché altrimenti la struttura non avrebbe potuto reggere».
L’autrice si è anche soffermata sulla metafora del volo: «Le ali evocano la libertà di spiccare il volo, mentre la stanza traccia dei confini, come il nostro corpo. Ma per volare non bastano le ali, serve anche l’aria: ed è il coraggio che dobbiamo trovare dentro di noi per conquistare una libertà interiore pur restando fedeli a noi stessi».
La giornalista Annamaria Cafaro si è soffermata con acutezza sul ruolo delle donne nella società dell’epoca ed ha evidenziato come il romanzo ribalti ogni luogo comune:
«Qui si supera lo stereotipo della donna siciliana subordinata all’uomo: le donne decidono. Irene vive l’amore contro il giudizio della gente e combatte contro lo strapotere maschile di quei tempi, non per recidere i legami, ma sempre per amore. E nella figura femminile che entra in scena tra i due fratelli si nota un ulteriore salto di qualità: è lei a compiere l’atto più coraggioso e a portare fino alla fine questo processo di emancipazione».
«Mi sono davvero concentrata sulla figura di questa donna e ho avuto grande piacere nel tratteggiarla; del resto, in Sicilia ci sono sempre state donne forti, che hanno lottato e dato tanto», ha replicato Milena Palminteri, spiegando il motore profondo delle scelte di Irene:
«Quello che veramente riesce a spingere a determinate scelte è un sentimento oggi quasi dimenticato: la passione, che ha dentro di sé gli stessi elementi e gli stessi parametri della fede. Il vero volo di Irene sta nel guidare i figli e nel comprendere, alla fine, che hanno bisogno di fare la loro scelta: non può essere lei a imporre la propria strada».
In chiusura, un messaggio diretto al presente: «Senza voler fare discorsi moralistici, oggi manca il rispetto. I conflitti possono essere superati trovando un punto d’incontro, ma se alla base non c’è il rispetto dell’altro non si va da nessuna parte».
Annamaria Cafaro ha coinvolto il pubblico presente con la lettura di brani significativi tratti da Le ali in una stanza edito da Bompiani.
Durante l’incontro sono emerse chiaramente le ragioni per cui questo romanzo rappresenta una lettura imprescindibile: la prosa di Milena Palminteri è avvolgente, precisa e ricca di sfumature emotive, capace di restituire profumi, atmosfere e tensioni psicologiche con rara maestria.
La ricostruzione della Sicilia tra le due guerre offre, inoltre, uno spaccato vivido e autentico di un’epoca cruciale per comprendere le radici del nostro Paese.
Eventi come quello di ieri sera confermano quanto Castellammare di Stabia sia un centro culturale vivo e di primaria importanza nel panorama regionale. Presentare romanzi di questo spessore, grazie alla sinergia tra le librerie del territorio e realtà associative attente come Achille Basile – Le Ali della Lettura, offre al pubblico un’occasione preziosa di confronto, crescita collettiva e condivisione attorno al potere insostituibile dei libri.



