L
a star del rock tra le stelle del firmamento – letteralmente -: nel 70mo anniversario della nascita di Freddie Mercury l’Unione astronomica internazionale ha dedicato un asteroide al leader dei Queen. Lo ha annnuciato Brian May, chitarrista dei Queen (e astrofisico) sul canale del sito della band.
L’asteroide 17473 Freddiemercury è stato scoperto nel 1991, anno in cui la leggenda del rock morì dopo aver lottato contro l’Aids. E’ collocato nella Fascia principale degli asteroidi tra l’orbita di Giove e quella di Marte.
“Freddie Mercury cantava ‘Sono una stella cadente che salta nel cielo’ e ora è più vero che mai”, Don’t Stop Me Now (ASCOLTA):
Il testo e la traduzione di Don’t Stop Me Now – Queen – Scritta da Freddie Mercury – Anno 1978 – Album Jazz
Tonight I’m gonna have myself a real good time – Stanotte mi divertirò davvero
I feel alive and the world I’ll turn it inside out – yeah – Mi sento vivo e capovolgerò il mondo
And floating around in ecstasy – E fluttuerò in estasi
So don’t stop me now don’t stop me – Così non fermarmi ora non fermarmi
‘Cause I’m having a good time having a good time – Perchè mi sto divertendo, mi sto divertendo
I’m a shooting star leaping through the sky – Sono una stella cadente che salta attraverso il cielo
Like a tiger defying the laws of gravity – Come una tigre che sfida le leggi della gravità
I’m a racing car passing by like Lady Godiva – Sono una macchina da corsa che sfila come Lady Goliva
I’m gonna go go go – Vado vado vado
There’s no stopping me – Niente mi può fermare
I’m burnin’ through the sky yeah – Sto bruciando attraverso il cielo sì
Two hundred degrees – 200 gradi
That’s why they call me Mister Fahrenheit – Per questo mi chiamano Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light – Sto viaggiando alla velocità della luce
I wanna make a supersonic man out of you – Voglio fare di te un uomo supersonico
Don’t stop me now I’m having such a good time – Non fermarmi ora, mi sto divertendo così tanto
I’m having a ball – Mi diverto un mondo
Don’t stop me now – Non fermarmi ora
If you wanna have a good time just give me a call – Se vuoi divertirti devi solo chiamarmi
Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time) – Non fermarmi ora (perché mi sto divertendo)
Don’t stop me now (Yes I’m havin’ a good time) – Non fermarmi ora (sì mi sto divertendo)
I don’t want to stop at all – Non voglio assolutamente fermarmi
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars – Si, sono un missile che punta su Marte
On a collision course – In rotta di collisione
I am a satellite I’m out of control – Sono un satellite fuori controllo
I am a sex machine ready to reload – Una macchina del seso pronta a ricaricarsi
Like an atom bomb about to – Come una bomba atomica che sta per…
Oh oh oh oh oh explode – Esplodere
I’m burnin’ through the sky yeah – Sto bruciando attraverso il cielo sì
Two hundred degrees – 200 gradi
That’s why they call me Mister Fahrenheit – Per questo mi chiamano Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light – Sto viaggiando alla velocità della luce
I wanna make a supersonic woman out of you – Voglio fare di te una donna supersonica
Don’t stop me don’t stop me – non fermarmi non fermarmi
Don’t stop me hey hey hey – non fermarmi
Don’t stop me don’t stop me – non fermarmi non fermarmi
Ooh ooh ooh, I like it – ooh… mi piace
Don’t stop me don’t stop me – non fermarmi non fermarmi
Have a good time good time – Mi sto divertendo
Don’t stop me don’t stop me ah – non fermarmi non fermarmi
Oh yeah – oh si
Alright – tutto bene
I’m burnin’ through the sky yeah – Sto bruciando attraverso il cielo sì
Two hundred degrees – 200 gradi
That’s why they call me Mister Fahrenheit – Per questo mi chiamano Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light – Sto viaggiando alla velocità della luce
I wanna make a supersonic man out of you – Voglio fare di te un uomo supersonico
Joel Parker, scienziato della Nasa, ha dichiarato: “Anche se non riuscite a vedere Freddiemercury dalla terra potete essere sicuri che è lì che fluttua ora e per i prossimi millenni” ha aggiunto.
“Ha un albedo di circa 0,3. il che significa che riflette solo il 30% della luce. E’ possibile osservarlo solo con telescopi molto potenti” ha spiegato May che ha lui stesso un asteroide che porta il suo nome.
Lascia un commento